La page des membres de l'association

Pas de voyage planifié actuellement

 

 

 

オルレアン市民訪問団日程表(しみんほうもんだんにっていひょう)（案(あん)）

Programme de la visite au Japon

 

月　日Date

発着地(はっちゃくち)
Lieu d’arrivée

滞在地(たいざいち)
Lieu de séjour

発着時間(はっちゃくじかん)
Emploi du temps

交通機関(こうつうきかん)
Moyen de transport

内(うち)　　　容(かたち)
Détails

食事(しょくじ)

１

9/3

(水)
Mercredi 3 sept

成田(なりた)　　着(き)
Arrivée à Narita

宇都宮(うつのみや)　着(き)
Arrivée à Utsunomiya

13:55

 

18:30 頃(ころ)

飛行機(ひこうき)

JAL 406

市中型(しちゅうがた)バス

到着後(とうちゃくご)バスにて宇都宮(うつのみや)へ
Liaison vers Utsunomiya en bus 

ホストファミリーと対面(たいめん)
Rencontre avec les familles

ホームステイ

 

２

9/4

(木)
Jeudi 4 sept

宇都宮(うつのみや)
Séjour à Utsunomiya

9:00～

17:00

18:00

市(し)ﾏｲｸﾛバス
Bus municipal

市内案内(しないあんない)
Visite de la ville

（案(あん)）大谷(おおたに)，ろまんちっく村(そん)など
Ville de Ootani et village romantique

歓迎会(かんげいかい)　市役所(しやくしょ)
Réception à la mairie, présentations et informations

（ｵﾙﾚｱﾝ(おるれあん)協会(きょうかい)，事務局(じむきょく)，日本文化(にほんぶんか)，ﾎｽﾄ(ほすと)）

 

３

9/5

(金)

宇都宮

 

 

Activité culturelle à définir

 

４

9/6

(土)

宇都宮

 

 

Activité culturelle à définir

 

５

9/7

(日)

 

 

 

 

 

６

9/8

(月)

 

9:00～

17:00

市(し)ﾏｲｸﾛﾊﾞｽ(まいくろばす)
Bus municipal

県内案内(けんないあんない)
Visite à la Préfecture de Tochigi

（案(あん)）日光(にっこう)
Nikko

 

７

9/9

(火)

 

 

 

 

 

８

9/10

(水)

 

 

 

 

 

９

9/11

（木)

 

 

 

 

 

10

9/12

(金)

 

 

 

 

 

11

9/13

(土)

 

 

 

 

 

12

9/14

(日)

 

 

 

 

 

13

9/15

(月)

 

 

 

 

 

14

9/16

(火)

 

18:00

 

お別(わか)れ会(かい)　市役所(しやくしょ)
Réunion d’adieu à la mairie

 

15

9/17

(水)
Mercredi 17 sept

宇都宮　発
Départ de Utsunomiya

成田　　着

成田　　発
Départ de Narita

6:10

9:00

11:10

ﾏﾛﾆｴバス

 

JAL405

バスにて成田空港(なるだくうこう)へ
Départ à Narita

成田空港着(なりたくうこうちゃく)
Arrivée à l’aéroport de Narita

 

 

 

 

 

Webmestre : lejaponaorleans at free.fr