.:.:: Voyage Le départ aura lieu le 2 septembre... suite>>> .:.:: Réunions Les réunions sont interrompues pendant les vacances d'été. .:.:: Divers 05/07/2003 : Mise à jour des pages "Présentation", "Membres" et "Activités". Ajout de la page "Présentation" en japonais. 15/06/2003 : Mise à jour de la page "Membres". 10/06/2003 : Mise à disposition des premières pages du site sur free.fr !!! Ouverture du site au public.. à définir !

私たちの会の活動 ===> Pour tests !!! Ce site est actuellement en construction et est susceptible de nombreuses modifications avant sa mise à disposition officielle. Les membres du bureau de l'association sont invités à donner leur avis sur ce site en envoyant un message à la boîte aux lettres électronique de l'association. 私たちの会　« Le Japon à Orléans » は　オルレアン　に　にほんじんとフランス人が　友好を深め　 出会う場が　あるべきだという気持ちから　発案されました。 姉妹都市という枠内で　日本人がオルレアンを公式訪問するだけの交流が　今まで　あるだけでしたから　 もっと何かできるのではないかとおもったわけです。 私たちの会は　オルレアン　と　その近郊に住んでいるすべての人々に　ひらかれています。　それゆえ　２００３年度の年会費は　１５ユ－ロ－という　 誰でも気軽に払える金額　に　設定されています． まず　第一のうれしいニュ－スは　毎月曜日に　Maison des Associations　で行われる　日本語初級会話のレッスンです。これはオ－ジェさんが担当してくれます。 秋の新学期からは　日本人の人たちを対象に　フランス語の会話のクラスも　始まる予定です。　これらのレッスンはすべての会員の人が追加料金なしに　 自由に参加できます。 皆さん、　フランス人も日本人も　おのおのの　ノウハウを持ちよって　楽しい会をつくりましょう。今年の秋にはもっと　会の活動が充実してくるとおもいます。 この会ずくりに参加したい人も　ただいま　募っています． 旅行 宇都宮市のおかげで私たちは　今年の夏　日本に出発することになりました。 全員ホ－ムステ－をして日本語の上達をめざすことになっています。 これがきっかけとなって　もっともっと多くのフランス人が日本に旅立つことになりそうです． 授業 10月からは日本語の会話の手ほどきが　週１回　夜に　Maison des Associations　で　また始まります。　参加希望の方　または日本人で　 自分も日本語をフランス人におしえたいと思うかた大歓迎です。お申し出ください． 集いの会 フランス語でも日本語でも　どちらかで　出会いに参加しましょう。いろいろな思っても見なかったことが発見できるチャンスです。 文化交流 フランス料理、日本料理　音楽　歴史　と　話題は　つきません。 私たちは　こんなかたちで　日本とフランスの友好に　わずかながらでも　貢献したいとおもいます。　             Webmestre : lejaponaorleans at free.fr